I was shorted on my paycheck, can they charge me for city tax again when I get my check for the shorted hours?

No, you should not be charged an additional $8 because it sounds like $8 is collected every two weeks and not dependent on how much you make or how many checks they have to write. I've honestly never heard of such a thing, but there you have it.